阿帕奇公司 Apache

　　阿帕奇公司 Apache

　　　　总部地址：美国德克萨斯州休斯顿Suite 100　Post Oak大街2000号
　　　　电　　话：001 713 296-6000
　　　　2000 Post Oak Blvd., Suite 100
　　　　Houston, Texas 77056-4400
　　　　(713) 296-6000
　　　　电子邮箱：accounting.revenue@apachecorp.com
　　　　公共关系部地址：Anthony R. Lentini Jr. 　　　 Bill Mintz
　　　　　　　　　　　Vice President, Public　　　　Director,Public&
　　　　　　　　　　　& International Affairs　　　 International Affairs
　　　　电 　　　话：(713) 296-6107 　　　　　　　 (713) 296-7276
　　　　电 子 邮 箱：tony.lentini@apachecorp.com 　bill.mintz@apachecorp.com
　　　　网 　　　址： www.apachecorp.com

一、公司简介

　　阿帕奇公司是在美国、加拿大、埃及、澳大利亚、波兰和中国等国家经营油、气勘探和开发的最大的独立公司之一，46年来，阿帕奇公司通过从事打探井、开发经营以及战略性的收购中得到了发展。

　　在美国，阿帕奇公司是一家处于领先地位的油、气勘探公司，在墨西哥湾的大陆架外缘、俄克拉荷马州西部的Anadarko盆地、德克萨斯州和新墨西哥州的二叠纪盆地、新墨西哥州的圣朱安盆地以及德克萨斯州东部和德克萨斯州和路易斯安娜湾海湾区运作。阿帕奇公司通过采用相关的技术-包括三位地震勘探和先进的钻井和完井-发现新的储量的方式来增加公司的价值。

　　十多年前，阿帕奇公司才建立它在国际上的独立经营的地位，而现在，公司在加拿大、埃及和澳大利亚的产量在增加、勘探面积和范围在扩大。阿帕奇公司在加拿大的公司发生了很大的变化，兹1999年以来，已经进行了三次战略性的收购活动，并且在勘探方面取得了巨大的成功，2000年在加拿大的Ladyfern探明了最近几年来在加拿大西部最大的天然气储量地带，随后在2001年冬季成功地钻出了10 口井。

　　埃及，阿帕奇公司在2001年收购了西班牙的雷普索尔-YPS公司在西部沙漠中的股权，这给阿帕奇公司提供了实施它获取更多资本的战略性经营方式的机会。在Khalda 用有了特许权，通过勘探和开发增加产量和储量德的机会也就大大地增加了。阿帕奇公司计划在地中海享有特许权的地区在海上钻它第一口深水井，在此地区的邻近地区，其他经营商已经发现了丰富的储量。

　　当前由于Harriet合资公司勘探成功以及Legendre油田的开发开始生产，预计到2002年初，公司在澳大利亚的原油净产量将增加三倍。

　　阿帕奇石油公司持有所有三家主要的等级评定机构的投资级别信誉证书，在独立的勘探和生产界出于最高的地位。拥有标准吉普尔氏公司的（美国）和穆迪氏投资者服务公司（美国）和Fitch的A吉证书。

　　阿帕奇石油公司不断增长产量的情况表明有充足的现金流用于收购股权和积极的钻井项目来带动公司的发展。2001年的第一季度，阿帕奇石油公司用了接近11亿美元收购股权，2001年公司用于勘探和开发的资金大约11亿美元。

　　对于阿帕奇石油公司来说，成功的秘诀在于其有核心的价值、 塑造一个持久的而且能结合其任务要求来实现其奋斗目标的。

二、公司简史

　　1954年12月6日，杜鲁门.安德森、雷蒙的.普兰克、查尔斯.阿尔诺三人在明尼苏达州的明尼阿珀里斯成立了阿帕奇石油公司。这家股份有限公司开始有投资商41家，雇员6人，原始资本250,00美元。
　　阿帕奇公司的第一口净是在1955年完井的，这口井位于俄克拉荷马州的Cushing 附近，每天生产7桶油，到了年底公司的产量达到了800桶/日。

　　1956年，阿帕奇公司是第一家在证券交易委员会注册油、气有限合资公司。
　　1959年，阿帕奇公司以有限合资公司的身份以商业不动产的形式开始了长达25年的多种投资经营。
　　1967年，阿帕奇公司在怀俄明州的Power River盆地发现了Recluse油田，开始了新的工业经营生涯。
　　1969年5月27日，阿帕奇公司的普通股在纽约交易市场开始交易。
　　1971年，阿帕奇公司首先同阿派科斯古有限公司合并。
　　1973年，阿拉伯石油禁运，使得原油、天然气价格提升，在美国国内的钻井事业蓬勃发展。
　　1978年，美国联邦政府解除了对天然气的管制，使得在Anadarko 盆地的中心位置的阿帕奇公司的价值倍增。
　　1981年，阿帕奇公司创建了阿帕奇石油总公司，成为国际上第一家主要股份制有限责任公司，国内钻机数超过4,000台，原油价格超过30美元/桶。
　　1982年，阿帕奇公司收购了陶氏化学公司4.2亿美元的资产（美国）。
　　1985年，从戴维斯石油公司购买了1.78亿美元的资产（股权）。
　　1986年，OPEC使得原油充斥了全球的市场，价格从24美元/桶猛跌倒9美元/桶，阿帕奇公司从西方石油公司购买了4.4亿美元的油、气资产，1986年的租税改革方案取消了大多数股份制有限责任公司的税收受益。
　　1987年，阿帕奇公司的总部搬迁到了科罗拉多州的丹佛；成立了纳咖斯古（Nagasco)公司，专门来收集和销售在俄克拉荷马州的天然气；成立了阿帕奇国际公司。
　　1991年，阿帕奇公司的规模扩大了一倍，这是由于从阿莫科石油公司收购了马拉维石油的5.46亿美元的资产，总资产超过了10亿美元。
　　1992年，公司总部搬迁到了德克萨斯州的休斯顿，在公司扩大的资产基地的中心位置。
　　1993年，公司加强了在墨西哥湾地区的投资，收购了Hall-Houston公司的1.14亿美元的资产；通过同哈德森能源公司合并0.98亿美元的资产，在澳大利亚的西部成立公司的第一家海外经营中心。
　　1994年，公司收购了德士古公司的5.71亿美元的资产，兼并了在加拿大经营的DEKALB能源公司的2.85亿美元的资产，这时，公司的总资产已经达到了19亿美元。
　　1995年，阿帕奇公司在确认了在埃及西部沙漠中的Qarun 的开采权后，开始了公司在埃及的原油销售经营。
　　1996年，阿帕奇公司兼并了凤凰资源公司，成立的公司在埃及是最大的独立经营的承租人经营商；阿帕奇公司在中国的渤海湾（中国的）钻出了一口探井，测试后综合采油量为11,571桶/日。
　　1997年，阿帕奇公司在埃及签署了12亿美元的长期合同，合同是从1999年开始在埃及的卡尔达(Khalda)拥有开采权生产天然气。阿帕器材中国的渤海C-4井测试后得出原油日产量15,400桶-在中国最大的见油井，同时公司还在波兰建立了经营区，开始初部实施勘探计划的基础工作。
　　1998年，油价下跌，使稳定的油、气工业不再稳定，阿帕奇公司采取了应对措施，卖掉了不良资产，巩固了公司在商品价格循环低潮期间的增长的资产平衡。
　　1999年，阿帕奇公司完成了其在加拿大和墨西哥湾收购壳牌公司的14亿美元的资产的历程。商品价格从历史的低点开始回弹。

三、公司的经营状况

　　　　　　公司1998-2000年的财政状况（ 除每一股的收入外，单位用百万美元 ）

	2000	1999	1998
年收入	$2,283.9	$1,146.6	$760.5
普通股的收益（亏损）	693.1	186.4	(131.4)
每一普通股的基本纯收入	5.87	1.73	(1.34)
来自经营中的现金额
营运资本改变之前和其它调整之前的现金额	$1,667.3	$727.6	$419.2
营运资本改变和其它调整的现金额	(137.9)	(89.4)	52.3
来自经营中的净现金额	$1,529.4	$1,529.4	$471.5
总资产	$7,482.0	$5,502.5	$3,996.1
长期债务	$2,193.3	$1,879.7	$1,343.3
股东权益	$3,754.6	$2,669.4	$1,801.8
每一普通股的现金红利	28	.28	.28

1998-2000年公司的经营状况

	2000	1999	1998
油、气的资本支出（百万美元）	$2,194.7	$1,842.3	$649.1
天然气产量（百万立方英尺/日）	830.5	656.1	590.1
油和凝析液的产量（百万桶/日）	114.5	91.0	72.9
已证实的储量（百万桶油当量）	1,086.4	807.2	613.0

　　2000年证实的总储量是1,086百万桶油当量，天然气净储量是3.4万亿立方英尺，液体净储量是522.5百万桶，2001年第二季度的平均日液体产量163,449桶，天然气的日平均产量11.7亿立方英尺。

　　阿帕奇公司2001年的收入、产量和储量情况：2001年公司全年的收入是7.04亿美元，2000年6.93亿美元，到了年底股票息调节了10%，每一普通股4.97美元，2000年的每一普通股是5.16美元。2001年的产量为344,130桶油当量/日，增长了32%，2001年的经营现金额达到了19亿美元，而2000年为17亿美元，虽然2001年的油价下跌了16%。到2001年底的储量为12.7亿桶油当量，比2000年底增长了17%，这已经是连续16年的增长了。到了年底，包括少数权益、现金等价物净值、在美国政府证券的投资额在内的债务占总资本的37%。尽管2001年的资本支出净额为23亿美元，但是，债务对资本的比率同2000年底的比率持平。
2000年-2001年的财务状况（除去每一股的金额外，其它数据均以千为单位）

	2001年第四季度	2000年第四季度	2001年	2000年
年收入
油、气生产的年收入	$534,056	$732,893	$2,790,694	$2,290,759
其它方面的年收入	(4,940)	(2,106)	(13,568)	(6,855)
总收入	529,116	730,787	2,777,126	2,283,904
营业支出
折旧、损耗和摊销	222,628	161,154	820,831	583,546
国际方面的损失	---	---	65,000	---
租赁营业成本	112,305	68,788	407,133	255,251
离职金和其它税款	11,630	23,069	69,827	59,173
管理、销售和其它费用	22,347	26,284	88,710	75,615
总营业支出	368,910	279,295	1,451,501	973,585
营业收入	160,206	451,492	1,325,625	1,310,319
财务成本
支付利息	40,809	41,163	178,915	168,121
递延借贷成本的摊销	337	507	2,460	2,726
资本化利息	(12,361)	(17,148)	(56,749)	(62,000)
总的财务成本	7,161	23,96　8	118,762	106,638
少数权益	4,420	---	7,609	---
交所得税前的收入	128,625	427,524	1,199,254	1,203,681
用于所得税的准备金	50,005	170,405	475,855	483,086
会计原则改变前的收入	78,620	257,119	723,399	720,595
会计原则改变、净税收的累计结果	---	---	---	(7,539)
净收入	78,620	257,119	723,399	713,056
优先股的红利收入	4,908	4,908	19,601	19,988
普通股的收入	$73,712	$252,211	$703,798	$693,068
每一基础普通股净收入	$.54	$1.85	$5.13	$5.34
每一摊薄普通股净收入	$.53	$1.78	$4.97	$5.16
加权平均普通股发行额	137,143	135,992	137,150	129,777
经营现金额
纯收入	$78,620	$257,119	$723,399	$713,056
会计原则改变的收入	---	---	---	7,539
折旧、损耗和摊销	222,628	161,154	820,831	583,546
递延借贷成本的摊销	337	507	2,460	2,726
国际方面的损失	---	---	65,000	---
递延所得税和其它	15,883	153,296	245,655	360,422
总计	$317,468	$572,076	$1,857,345	$1,667,289

　注：股票和每一股的金额已重申以便表示出2001年12月31日公布的10%的股票红利。

	2001年第四度	2000年第四季度	2001年	2000年
所发生的资本化的成本
北美洲的勘探、开发成本费	$215,089	$189,866	$1,109,525	$631,430
用于国际上的勘探、开发成本费	71,736	53,152	233,610	176,861
购置资产费用
油、气资产	62,437	440,633	880,286	1,324,427
气的集、输和处理设施费	17,295	94,000	146,295	94,000
商誉	---	---	197,200	---
总的购置资产费	79,732	534,633	1,223,781	1,418,427
资本化的利息	12,361	17,148	56,749	62,000
资产销售	(115,015)	(6,147)	(348,296)	(26,271)
资产负债表
少数权益			$440,683	$---
总债务			$2,244,357	$2,218,258
股东权益			$4,432,632	$3,754,640
年底普通股的发行额			137,121	135,998
产量和定价表
天然气产量（千立方英尺/日）
在美国	601,855	644,629	615,341	544,703
在加拿大	339,247	129,992	298,424	130,485
在澳大利亚	109,336	111,827	116,943	107,894
在埃及	110,485	48,008	95,918	47,464
在阿根廷	2,569	---	648	---
总计	1,163,492	934,456	1,127,274	830,546
每千立方英尺天然气的平均价格
在美国	$2.49	$5.21	$4.09	$3.98
在加拿大	2.56	5.77	3.67	3.52
在澳大利亚	1.24	1.21	1.22	1.34
在埃及	2.80	4.37	3.51	4.51
在阿根廷	1.20	---	1.20	---
总计	2.42	4.77	3.63	3.59
原油的产量（桶/日)
在美国	59,268	60,229	58,501	56,521
在加拿大	25,772	15,078	25,895	14,720
在澳大利亚	29,080	15,200	23,548	15,551
在埃及	44,551	24,728	39,238	27,745
在阿根廷	463	---	117	---
总计	159,134	115,235	147,299	114,537
每一桶油的平均价格
在美国	$18.91	$30.34	$24.28	$27.77
在加拿大	15.26	23.30	19.08	22.25
在澳大利亚	18.62	30.04	23.89	29.99
在埃及	18.21	28.06	23.59	27.81
在阿根廷	17.90	---	17.90	---
总计	18.07	28.89	23.12	27.37
天然气凝析液体产量（桶/日）
在美国	7,916	7,408	7,679	6,030
在加拿大	1,629	945	1,272	1,204
总计	9,545	8,353	8,951	7,234
每一桶天然气凝析液体的平均价格
在美国	$12.09	$21.47	$16.60	$19.36
在加拿大	10.98	24.20	17.45	18.36
总计	11.90	21.78	16.72	19.19

四、董事会成员

　　董事长兼首席执行官：雷蒙德.普兰克（Raymond Plank）
　　董事：原执行副总裁：弗雷德里克.M.波恩（Frederick M. Bohen） (3)(5)
　　董事：G.斯蒂文 法理斯（G. Steven Farris）
　　伦道夫.M.佛里克（Randolph M. Ferlic） (1)(2)(4)
　　尤金.M.费德里克（Eugene C. Fiedorek） (2)
　　A.D. 弗雷泽(A.D.Frazier, Jr.） (3)(5)
　　约翰.A.凯克尔（John A. Kocur） (1)(3)(4)
　　乔治.D.劳伦斯（George D. Lawrence Jr.） (1)(3)
　　马莉.拉尔夫.洛(Mary Ralph Lowe) (3)(4)(5)
　　F.H.梅瑞利（F.H. Merelli ）(1)(2)
　　罗德曼.D.帕顿（ Rodman D. Patton） (2)
　　查利斯.J.皮特曼（Charles J. Pitman） (4)

　　(1) 执行委员会
　　(2) 审计委员会
　　(3) 管理人才开发&赔偿委员会
　　(4) 提名委员会
　　(5) 股票买卖办法委员会Stock Option Plan Committee

五、公司的组织机构

　　董事长兼首席执行官：　　　　　　　　雷蒙德.普兰克（Raymond Plank）
　　主管经营的总裁：　　　　　　　　　　G.斯蒂文 法理斯（G. Steven Farris）
　　主管勘探和生产技术的副总裁：　　　　麦克尔 S. 巴赫里奇（Michael S. Bahorich）
　　主管欧亚大陆和风险投资的执行副总裁：约翰.A.克拉姆（John A. Crum）
　　主管财务的执行副总裁：　　　　　　　罗杰.B.普兰克（Roger B. Plank）
　　主管企业发展和勘探和生产的副总裁：　莉萨.A.斯图尔特（Lisa A. Stewart）
　　高级副总裁兼总顾问：　　　　　　　　左拉博.S.凯比亚斯维利（Zurab S. Kobiashvili）
　　主管人力资源的副总裁：　　　　　　　杰弗里.M.本德尔 （Jeffrey M. Bender）
　　主管公司规划的副总裁：　　　　　　　托马斯.P.钱伯斯（ Thomas P. Chambers）
　　主管财政的副总裁：　　　　　　　　　马休.W.邓德利耶（ Matthew W. Dundrea）
　　主管投资关系的副总裁：　　　　　　　罗伯特.J.戴（Robert J. Dye）
　　主管联络总顾问的副总裁：　　　　　　爱瑞克.L.哈利（Eric L. Harry）
　　主管公共关系和国际关系的副总裁：　　安东尼.R.伦提尼（ Anthony R. Lentini）
　　主管审计控制的副总裁：　　　　　　　托马斯.L.米切尔（Thomas L. Mitchell）
　　主管税务的副总裁：　　　　　　　　　乔恩.W.索耶尔 (Jon W. Sauer)

六、阿帕奇公司的经营策略和目标

　　阿帕奇公司的目标：
　　　　就是要把公司建设成一家生命力强的、全球性的勘探和生产公司，为社会提供原油和天然气来改善人类的生活。公司本着诚信、尊重经营地区的文化和传统来从事经营。公司从地球获取财富，要有很强的环保意识。公司业务的不断扩大、实现长期目标同阿帕气公司的员工、合作伙伴、供货商以及股东的共同努力是密切相关的。 公司的策略：
　　　　在巩固北美的地位的基础上，力争在全球勘探成功。阿帕奇公司的持续发展以及全球性业务的拓宽取决于建立一系列的形成策略、做出决定和采取行动的有价值的标准。