会员注册 | 二级域名申请 | 我能做什么? | 网站说明书 | 协议书下载 | 广告预定 | 企业邮局 | 标准库 | 关于我们
免费法律咨询
首页 企业目录 产品目录 求购信息 二手设备 备品备件 行业资讯 行业论文 行业标准 技术专利 企业管理 行业书库 人才招聘 专家介绍 技术交流 友情链接 我的交易区
技术交流首页 | 登录 | 用户注册 | 今日新帖 | 搜索 | 我的收藏夹 | 插件: 万年历 | 杭州公交线路查询
您当前的位置: 气体分离设备商务网 → 技术交流 --> 化学及化工专业词汇英语 --> 帖子:“阀门英语名词术语(2)”
收藏此帖
帖子主题:阀门英语名词术语(2)
楼主:mxlly [2006/12/31 9:31:02]
安全阀中对阀瓣起导向作用的零件。

    反冲盘 disc holder

    安全阀中与阀瓣连接,用以改变介质流向、增加开启高度的零件。

    调节圈 adjusting ring

    安全阀中与阀座或导向套连接,用以调节启闭压差的零件。

    压力释放装置

    压力释放装置pressure relief device

    一种用来在压力容器处于紧急或异常状况时防止其内部介质压力升高到超过预定最高压力的装置。

    重闭式压力释放装置reclosing pressure relief device

    一种在动作后再行关闭的压力释放装置。

    非重闭式压力释放装置non-reclosing pressure relief device

    一种在动作后保持开启的压力释放装置。

    爆破片装置rupture disk device

    一种由装置进出口静压差驱动的非重闭式压力释放装置,其功能系通过承压片的爆破而实现。

    折断销装置breaking pin device

    一种由进口静压力驱动的非重闭式压力释放装置,其功能系通过承压件支承销承载截面的折断而实现。

    弯折销装置buckling pin device

    一种由进口静压力驱动的非重闭式压力释放装置,其功能系通过承压件支承销承载截面的弯折而实现。

    剪切销装置shear pin device

    一种由进口静压力驱动的非重闭式压力释放装置,其功能系通过承压件支承销承载截面的剪切而实现。

    易熔塞装置fusible plug device

    一种非重闭式压力释放装置,其功能系通过一个用具有适当熔点的材料制成的塞子的屈服或熔化而实现。

    安全阀的特性尺寸

    排放面积discharge area

    阀门排放时流体通道的最小截面积。

    流道面积flow area

    阀进口端至关闭件密封面间流道的最小横截面积。

    流道直径flow diameter

    对应于流道面积的直径。

    帘面积curtain area

    当阀瓣在阀座上方升启时,在其密封面之间形成的圆柱面形或圆锥面形排放通道面积。

    开启高度lift

    阀瓣离开关闭位置的实际行程。

    额定开高rated lift

    使阀门达到其额定排量的设计开高。

    密封面斜角seat angle

    阀门轴线与密封面间的夹角。平面密封阀门的密封面斜角为90 度。

    密封面积seat area

    由密封面平均直径确定的面积。

    密封面平均直径seat mean diameter

    阀瓣与阀座接触面的平均直径。

    净流通面积net flow area

    非重闭式压力释放装置动作之后决定流量的面积。一个爆破片的(最小)净流通面积是其完全破裂后的计算净面积,它带有适当的允差,因为爆破片的某些结构件可能减小其净流通面积。

    喉径 throat diameter

    安全阀阀座通路最小截面的直径。

    压力释放装置的动作和排量特性

    整定压力set pressure

    安全阀在运行条件下开始开启的预定压力,在该压力下,在规定的运行条件下由介质压力产生的使阀门开启的力同使阀瓣保持在阀座上的力相互平衡。

    超过压力overpressure

    超过安全阀整定压力的压力增量,通常用整定压力的百分数表示。

    回座压力re-seating pressure

    安全阀排放后阀瓣重新与阀座接触,即开启高度变为零时的压力。

    启闭压差blowdown

    整定压力同回座压力之差,以整定压力的百分数或以压力单位表示。

    冷态试验差压力 cold differential test pressure

    安全阀在试验台上调整到开始开启时的进口静压力。该压力包含了对背压力及温度等运行条件所作的修正。

    排放压力 relieving pressure

    整定压力加超过压力。

    排放背压力 built-up back pressure

    由于介质流经安全阀及排放系统而在阀出口处形成的压力。

    附加背压力 superimposed back pressure

    安全阀即将动作前在其出口处存在的静压力。是由其他压力源在排放系统中引起的。

    排量 discharge capacity

    理论排量 theoretical discharge capacity

    流道横截面积与安全阀流道面积相等的理想喷管的计算排量,以质量流量或容积流量表示。

    额定排量 certified (discharge) capacity

    实测排量中允许作为安全阀应用基准的那一部分。额定排量可以取为下列三者之一:

    a) 实测排量乘以减低系数(取0.9);

    b) 理论排量乘以排量系数,再乘以减低系数(取0.9);

    c) 理论排量乘以额定(即减低的)排量系数。

    当量计算排量 equivalent calculated capacity

    当压力、温度或介质情况等使用条件与额定排量的适用条件不同时,安全阀的计算排量。

    频跳 chatter

    安全阀阀瓣快速异常地来回运动,运动中阀瓣接触阀座。

    颤振 flutter

    安全阀阀瓣快速异常地来回运动,运动中阀瓣不接触阀座。

    其它

    独立监察机构 independent authority

    承担监督试验、审核安全阀排量计算书及证明书等各方面职责的机构。

    检查机构 inspection authority

    负责审核是否符合本标准的主管机构。其与独立监察机构可能是,也可能不是同一机构。

    封闭式 seal type

    排放介质时,不允许介质向现场大气泄漏的一种安全阀结构。

    不封闭式 unseal type

    排放介质时,允许介质向现场大气泄漏的一种安全阀结构。

    动作性能及排量试验operational characteristics and flow capacity testing

    用来确定压力释放装置的动作性能和实际排放能力的试验。

    在用试验in-service testing

    当压力释放装置安装在系统上正在对系统实施保护时,单独利用系统压力或配合使用辅助开启装置或其他压力源以确定其某些或全部工作特性的试验。

  工作台上定压试验bench testing

    为确定压力释放装置的整定压力和关闭件密封性而在一个加压系统上进行的试验。

    减压阀

    薄膜式减压阀 diaphragm reducing valve

    采用薄膜作传感件来带动阀瓣升降运动的减压阀。

    弹簧薄膜式减压阀 spring diaphragm reducing valve

    采用弹簧和薄膜作传感件来带动阀瓣升降运动的减压阀。

    活塞式减压阀 piston reducing valve

    采用活塞机构来带动阀瓣升降运动的减压阀。

    波纹管式减压阀 bellows seal reducing valve

    采用波纹管机构来带动阀瓣升降运动的减压阀。

    杠杆式减压阀 lever reducing valve

    采用杠杆机构来带动阀瓣升降运动的减压阀

    直接作用式减压阀

    利用出口压力变化,直接控制阀瓣运动的减压阀。

    先导式减压阀

    由主阀和导阀组成,出口压力变化的变化通过导阀放大控制主阀动作的减压阀。

    膜片 diaphragm

    减压阀中起平衡阀前阀后压力作用的零件。

    疏水阀

    疏水阀分类

    浮球式疏水阀 ball float steam trap

    利用在凝结水中浮动的空心球,带动启闭件动作的疏水阀。不推荐使用术语“浮球式疏水器”。

    钟形浮子式疏水阀 inverted bucket steam trap

    利用在凝结水中浮动的仲形罩,带动启闭件动作的疏水阀。不推荐使用术语“倒吊桶式疏水阀”。

    浮桶式疏水阀 open bucket steam trap

    利用在凝结水中浮动的浮桶,带动启闭件动作的疏水阀。

    双金属片式疏水阀 bimetal elements steamtrap

    利用双金属片受热变形,带动启闭件动作的疏水阀。

    脉冲式疏水阀 impulse steam trap

    利用蒸汽在两级节流中的二次蒸发,导致蒸汽和凝结水的压力变化,而使启闭件动作的疏水阀。

    热动力式疏水阀 thermodynamic steam trap

    利用蒸汽和凝结水的不同热力性质,及其静压和动压的变化,而使阀片动作的疏水阀。

    蒸汽疏水阀

    是从贮有蒸汽的密闭容器内自动排出凝结水,同时保持不泄漏新鲜蒸汽的一种自动控制装置,在必要时也允许蒸汽按预定的流量通过。

    疏水阀性能术语

    最低工作压力 minimum operating pressure

    在正确动作情况下,蒸汽疏水阀进口端的最低压力。

    工作背压 operating back pressure

    在工作条件下,蒸汽疏水阀出口端的压力。

    最高工作背压 maximum operating back pressure

    在最高工作压力下,能正确动作时蒸汽疏水阀出口端的最高压力。

    背压率 rate of back pressure

    工作背压与工作压力的百分比。

    最高背压率 maximum rate of back pressure

    最高工作背压与最高工作压力的百分比。

    工作压差 operating differential pressure

    工作压力与工作背压的最大压差。

    最大压差 maximum differential pressure

    工作压力与工作背压的最大差值。

    最小压差 minimum differential pressure

    工作压力与工作背压的最小差值。

    开阀温度 openting valve temperature

    在排水温度试验时,蒸汽疏水阀开启时的进口温度。

    关阀温度 closing valve temperature

    在排水温度试验时,蒸汽疏水阀关闭时的进口温度。

    排水温度 temperature at discharging condensate

    蒸汽疏水阀能连续排放热凝结水的温度。

    最高排水温度 maximum temperature at discharging condensate

    在最高工作压力下蒸汽疏水阀能连续排放热凝结水的最高温度。

    过冷度 subcooled temperature

    凝结水温度与相应压力下饱和温度之差的绝对值。

    开阀过冷度 subcooled temperature of open valve

    开阀温度与相应压力下饱和温度之差的绝对值。

    关阀过冷度 subcooled temperature of close valve

    关阀温度与相应压力下饱和温度之差的绝对值。

    最大过冷度 maximum subcooled temperature

    开阀过冷度中的最大值。

    最小过冷度 minimum subcooled temperature

    关阀过冷度中的最大值。

    冷凝结水排量 cold condensate capacity

    在给定压差和20℃条件下蒸汽疏水阀一小时内能排出凝结水的量大重量。

    热凝结水排量 hot condensate capacity

    在给定压差和温度下蒸汽疏水阀一小时内难排出凝结水的最大重量。

    漏汽量 steam loss

    单位时间内蒸汽疏水阀漏出新鲜蒸汽的量。

 无负荷漏汽量 no-load steam loss

    蒸汽疏水阀前处于完全饱和蒸汽条件下的漏汽量。

    有负荷漏汽量 load steam loss

    给定负荷率下蒸汽疏水阀的漏气量。

    无负荷漏汽率 rate of no- load steam loss

    无负荷漏汽量与相应压力下最大热凝结水排量的百分比。

    有负荷漏汽率 rate of load steam loss

    有负荷漏汽量与试验时间内实际热凝结水排量的百分比。

    负荷率 rate of load condensate

    试验时间内的实际热凝结水排量与试验压力下最大热凝结水排量的百分比。

    疏水阀零件

    阀片 disc

    热动力式疏水阀中的启闭件。

    钟形罩 inverted bucket

    疏水阀中带动阀瓣动作的钟罩形零件。

    浮球 ball float

    疏水阀中控制启闭的空心球体。不推荐使用术语“浮子”。

    浮桶 bucket float

    疏水阀中带动阀瓣动作的桶形零件。

    试验项目

    强度试验 strength test

    按规定的试验介质和强度试验压力,对阀门中受压零件材料的强度和紧密封性进行的试验。

    强度试验压力 strength test pressure

    阀门进行强度试验时规定的压力。

    密封试验 seal test

    按规定的试验介质和密封试验压力,对阀门的密封性进行的试验。

    密封试验压力 seal test pressure

    阀门进行密封试验时规定的压力。

    上密封试验 back seal test

    检验阀门上的密封结构的密封性而作的试验。不推荐使用术语“倒密封试验”。

    静压寿命试验 potential pressure life test

    在试验室条件下,阀门在受介质压力作用时,进行从全开到全关的循环操作的试验。

    静压寿命试验次数 time of potential pressure life test

    阀门进行静压寿命试验,能保持标准要求性能的开关循环总次数。

    性能与其它

    主要性能参数 specifica tion

    表示阀门的主要参数如公称压力、公称口径、工作温度。

    公称压力 nominal pressure

    阀门在指定温度下允许的工作压力。不推荐使用术语“名义压力”。

    公称通径 nominal diameter

    用于表示阀门口径的名义内径值。不推荐使用术语“公称直径、公称内径”。

    工作压力 working pressure

    阀门在适用介质温度下的压力。

    最高工作压力 maximum operating pressure

    在正确动作条件下,阀门进口端的最高压力。

    最高允许压力 maximum allowable pressure

    在给定温度下阀门壳体能够持久承受的最高压力。

    工作温度 working temperature

    阀门在适用介质下的温度。

    最高工作温度 maximum operating temperature

    与最高工作压力相对应的饱和温度。

    最高允许温度 maximum allowable temperature

    在给定压力下阀门壳体能持久承受的最高温度。

    适用介质 suitable medium

    阀门能适用的介质。

    适用温度 suitable temperature

    阀门适用的介质温度的范围。

    渗漏量 leakage

    作阀门密封试验时,在规定的持续时间内由密封面间渗漏的介质量。

    吻合度 percent of contact area

    密封副径向最小接触宽度与密封副中的最小密封面宽度之比。

    类型 type

    按用途或主要结构特点对阀门的分类。

    型号 type

    按类型、传动方式、连接形式结构特点、阀座密封面材料和公称压力等对阀门的编号。

    主要外形尺寸 prime out-form dimensions, general dimensions

    阀门的开启和关闭高度、手轮直径以及连接尺寸等。

    连接尺寸 connection dimension

    阀门和管道连接部位的尺寸。

    锁紧装置 locking device

    一个把阀固定在开启位置或关闭位置的装置。

    最大压差(MPD) maximum pressure differential

    阀门关闭件的上游与下游之间的最大压力差,在该压力差下,阀门可以进行操作。表示符号MPD。

    位置显示器 position indicator

    显示阀门关闭件位置的装置。

    驱动链 drive train

    在操作者和阀门关闭件之间,被驱动的所有部件,它包括关闭件,但不包括操作者。


普通帖 多彩帖
标题:

回复内容

快捷键:Ctrl+Enter(提交回复)


Copyright©2001版权所有_杭州汉皇网络科技有限公司 联系我们:webmaster@cngspw.com  浙ICP备10209442号-1 ICP经营许可证 浙B2-20100450
服务热线:0571-85065806  传真:0571-85065896 地址:杭州下城区高新技术产业基地电子商务园区费家塘路588号4号楼402-403室
主办单位:杭州汉皇网络科技有限公司  本网站法律顾问:汪卓君律师(浙江杭天信律师事务所)
cngspw.com(hangzhou_china),Ltd;Allrights Reserved 版权声明  

execute:83.984